-
1 ставить на консервацию
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > ставить на консервацию
-
2 ставить на консервацию
Русско-английский синонимический словарь > ставить на консервацию
-
3 ставить на консервацию
1) General subject: cocoon, immobilize2) Naval: moth-ball3) Military: mothball4) Economy: lay up5) Business: put in mothballs6) Logistics: place jv maintenance statusУниверсальный русско-английский словарь > ставить на консервацию
-
4 ставить на консервацию
vwood. stillegen, stillsetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > ставить на консервацию
-
5 ставить на консервацию
vnavy. désarmerDictionnaire russe-français universel > ставить на консервацию
-
6 ставить на консервацию
Русско-английский словарь по экономии > ставить на консервацию
-
7 ставить на консервацию
-
8 ставить на консервацию
to lay up -
9 ставить на консервацию
Русско-Английский новый экономический словарь > ставить на консервацию
-
10 ставить
1. position2. staged3. stages4. put; place; set; stand; put up; stake; back; stage; billet; make; drive; cite5. pose6. produce7. put up8. replaceноги вместе ставь — feet together, place
9. stageзадачи, которые ставит перед нами ядерный век — the challenge of a nuclear age
10. stationСинонимический ряд:1. назначать (глаг.) назначать; определять2. устанавливать (глаг.) становить; устанавливать -
11 ставить судно на консервацию
Business: lay up a shipУниверсальный русско-английский словарь > ставить судно на консервацию
-
12 ставить судно на консервацию
vУниверсальный русско-немецкий словарь > ставить судно на консервацию
-
13 ставить судно на консервацию
Русско-английский словарь по экономии > ставить судно на консервацию
-
14 консервация
preservation, slushing, processing, rust-preventive treatmentконсервация (прекращение эксплуатации) — preparation for storage, lay(ing)-up, inactivation▪ If repairs are beyond the scope of the unit and the vehicles will be inactivated for an appreciable length of time, place them in limited storage and attach tags specifying the repairs needed.▪ Preservation and packaging: Application or use of adequate protective measures including, as applicable, the use of appropriate preservatives, protective wrappings, cushioning, interior containers, and complete identification marking, up to but not including the exterior shipping container.консервация поверхностей производится методом прокачки или проработки изделий — To effect surface slushing, compound can be pumped through the machinery being slushed or the machinery can be run (cranked) in the presence of slushing compoundпередавать на консервацию — to forward for preservation, to submit for preservationподвергать консервации — to process, to slush, to treat▪ Completely process vehicles upon receipt directly from manufacturing facilities, or if the processing data recorded on the tag indicates that preservatives have been rendered ineffective by operation or freight shipping damage. If corrosion is found on any part, remove it and clean and paint or treat with prescribed preservatives.снять с консервации (см. расконсервация) — to activate, to remove from storage, to depreserve, to deprocessставить на консервацию (прекращать эксплуатацию) — to inactivate, to lay upконсервацию произвел... (подпись) — preserved by...; processed by... (signature)————————Консервация, упаковка и маркировка — Preservation, Packaging and MarkingПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > консервация
-
15 закутывать
enshroud глагол: -
16 делать кокон
-
17 откладывать про запас
cocoon глагол:put by (откладывать про запас, откладывать на черный день, стараться не замечать, избегать, игнорировать, отстранять)Русско-английский синонимический словарь > откладывать про запас
См. также в других словарях:
методы — методы: Методы косвенного измерения влажности газов, основанные на зависимости их оптических свойств от влажности. Источник: РМГ 75 2004: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерен … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Последние танки СССР — О танке Т 80УД уже кое что рассказывалось в прошлых номерах «Танкомастера». Сегодня же вы, уважаемые читатели, имеете возможность узнать об истории появления дизельных «восьмидесяток», волею судьбы ставших последними танками,… … Энциклопедия техники
Московский метрополитен — Информация Страна … Википедия
Лиминальность — [от лат. limen порог] промежуточная, в определенном смысле переходная социальная ситуация развития личности в системе общественных отношений, характеризующаяся потерей прежнего социального положения и сопряженной с ним статусно ролевой позиции в… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике